1
00:00:11,960 --> 00:00:16,830
C'è solo un uomo che ha resistito alla prova del tempo.

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,100
Voglio che tu pensi: a questo ragazzo è rimasto molto da fare.

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,900
Se potessi andarmene, sarei felice. Posso ritirarmi.

4
00:00:30,090 --> 00:00:34,560
L'ho detto. Lo dico da molto tempo.

5
00:00:36,700 --> 00:00:38,200
Ho iniziato a sentire delle cose.

6
00:00:38,200 --> 00:00:42,200
Persone che parlano: è molto vecchio. Non dovrei fare questo, non dovrei fare quello.

7
00:00:42,530 --> 00:00:44,230
Sta a me deciderlo.

8
00:00:46,000 --> 00:00:52,070
Penso che il pericolo sia questo, che non sai quando è il momento.

9
00:00:52,130 --> 00:00:56,430
Invecchiando, anche se il cervello ci dice sì, il corpo dice no.

10
00:00:56,430 --> 00:00:59,430
Ma le luci rosse si accendono e non puoi farci niente.

11
00:01:00,320 --> 00:01:06,400
Negli ultimi anni ho avuto questa lotta interna per non voler restare in giro troppo a lungo e diventare una parodia di me stesso.

12
00:01:06,800 --> 00:01:10,580
Ogni volta che penso di essere fuori, mi riportano indietro.

13
00:01:11,190 --> 00:01:14,700
Le persone non hanno idea di quanto dolore provino fisicamente.

14
00:01:14,700 --> 00:01:19,200
Stai per rischiare tutta la tua eredità e sai che non è un affare...

15
00:01:20,300 --> 00:01:21,290
essere in quella lotta.

16
00:01:21,900 --> 00:01:26,530
Non ho dubbi, Mark può fare quello che vuole. A volte mi chiedo se lo sa.

17
00:01:26,530 --> 00:01:33,300
Inizi a chiederti: sono io? Ho fallito quel grande passo?  Sei tu la ragione per cui sta accadendo?

18
00:01:35,300 --> 00:01:40,000
Sono arrivato a pochi centimetri dal rendere vedova mia moglie e lasciare i miei figli senza padre.

19
00:01:40,000 --> 00:01:41,700
Ragazzi, uscite da questo posto. Grazie.

20
00:01:42,400 --> 00:01:47,300
Per tutto il tempo mi colpiva sulla spalla, mi girava e mi diceva: amico, è ora.

21
00:01:51,060 --> 00:01:53,400
È davvero difficile invecchiare in questo settore.

22
00:01:53,400 --> 00:01:56,800
È ciò che deriva dall'essere al top. Il tuo corpo crollerà.

23
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Ha dedicato la sua vita a questa attività. E' ora di lasciarlo andare.

24
00:02:04,100 --> 00:02:10,000
Oppure opterò per un match degno di The Undertaker a Wrestlemania...

25
00:02:10,500 --> 00:02:13,300
Oppure andrò sul mio scudo, sarà in un modo o nell'altro.

26
00:02:18,300 --> 00:02:22,000
Undertaker: L'ultima corsa.

27
00:02:24,500 --> 00:02:32,000
Capitolo 1: La paura più grande.

28
00:02:41,200 --> 00:02:46,000
Quanto segue si verifica tra il 2017 e il 2020.

29
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
Nel 2017, tre giorni prima di Wrestlemania, The Undertaker contattò Vince McMahon.

30
00:02:54,300 --> 00:02:59,000
Per la prima volta Mark Calaway ha permesso che la sua carriera fosse documentata.

31
00:03:02,400 --> 00:03:08,200
ORLANDO 30 marzo 2017

32
00:03:08,200 --> 00:03:11,600
Di solito non condivido cose molto personali...

33
00:03:14,200 --> 00:03:16,400
ma...

34
00:03:19,200 --> 00:03:22,400
Cosa mi è successo...

35
00:03:26,000 --> 00:03:28,500
Sai, ero un duro figlio di puttana.

36
00:03:29,500 --> 00:03:30,200
Quello che è successo?

37
00:03:31,500 --> 00:03:35,600
Sai perché mi chiamano "Babbo Natale"? Perché esco solo una volta all'anno.

38
00:03:36,700 --> 00:03:39,000
E' l'unica cosa di cui hai bisogno. Stai benissimo.

39
00:03:43,000 --> 00:03:50,700
Eccomi qui, a questo punto della mia carriera, a chiedermi se posso gestire questo giovane.

40
00:03:56,200 --> 00:03:59,600
Oh veramente? Non riesci a tenere sveglio Kayfabe per 10 minuti?

41
00:03:59,600 --> 00:04:01,600
Fanculo il tuo cameraman.

42
00:04:05,300 --> 00:04:10,000
Stavo cercando di capirlo perché sapevo che era lontano dal mio 100%.

43
00:04:10,100 --> 00:04:13,300
Stavo cercando di capire come farlo funzionare.

44
00:04:20,100 --> 00:04:33,200
È una grande sfida lavorare solo una volta all'anno e cercare di avere il tempismo, il cardio, il tuo carattere, è difficile...

45
00:04:33,200 --> 00:04:41,500
Lo è, ma è la mia realtà, è dove sono. A questo punto della mia carriera non posso lavorare a tempo pieno.

46
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
L'ho detto

47
00:04:44,400 --> 00:04:51,100
Ma amo e rispetto così tanto questo business.

48
00:04:51,100 --> 00:04:58,200
e tutto ciò che ho sempre desiderato è essere un combattente.

49
00:04:58,400 --> 00:05:09,600
E qualunque cosa immaginassi... il successo di quel personaggio, la longevità? Non c'è modo.

50
00:05:11,100 --> 00:05:18,700
SERIE SURVIVOR, 22 novembre 1990

51
00:05:20,000 --> 00:05:23,700
Il debutto di Undertaker

52
00:05:29,500 --> 00:05:34,500
Non credo di essere mai stato così attratto da un personaggio in modo così immediato.

53
00:05:42,100 --> 00:05:50,100
Non è mai sembrata una performance. Sembrava che qualcuno mostrasse il suo vero sé al pubblico.

54
00:05:51,300 --> 00:05:56,500
Era allora e rimane oggi, per quanto mi riguarda, il personaggio più importante della storia di questo business.

55
00:06:05,200 --> 00:06:08,500
Penso sempre a Frankenstein, era come se non potessi fargli del male.

56
00:06:14,200 --> 00:06:18,500
È diventato tutto ciò che The Undertaker aveva previsto che sarebbe stato...

57
00:06:21,800 --> 00:06:23,500
in ogni senso della parola.

58
00:06:24,700 --> 00:06:28,500
Riposa in pace.

59
00:06:29,700 --> 00:06:31,100
Era meno è di più.

60
00:06:31,800 --> 00:06:36,000
Il ritmo dei miei combattimenti era estremamente lento...

61
00:06:37,000 --> 00:06:38,100
e poi... BANG!

62
00:06:41,100 --> 00:06:43,900
Qualcosa accade molto velocemente e coglie le persone alla sprovvista.

63
00:06:44,000 --> 00:06:46,900
come "Wow! Non sapevo che potesse muoversi così"

64
00:06:48,000 --> 00:06:50,500
L'alzare gli occhi... è successo durante una rissa

65
00:06:50,500 --> 00:06:53,500
Penso che sia stato Greg Valentine con cui ho lavorato.

66
00:06:54,200 --> 00:06:56,100
Lo stavo spingendo giù nell'angolo

67
00:06:59,500 --> 00:07:03,200
Quando sono tornato, tutti dicevano "che diavolo era quello?"

68
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
Risale al suo amore per ciò che facciamo. Il suo amore per la lotta.

69
00:07:16,400 --> 00:07:20,000
Ciò che era disposto a sacrificare era ciò che era disposto a fare.

70
00:07:24,200 --> 00:07:26,200
Ha dato tutto quello che aveva.

71
00:07:30,200 --> 00:07:34,000
Pesava 130 chili ed era un grosso figlio di puttana

72
00:07:37,800 --> 00:07:43,000
e poteva muoversi e fare cose che gli uomini della sua taglia avrebbero fatto più lentamente.

73
00:07:48,100 --> 00:07:50,000
La gente si è innamorata del personaggio.

74
00:07:50,300 --> 00:07:52,500
Si innamorarono anche di Mark Calaway

75
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
Perché sanno che lavora molto duramente per loro.

76
00:07:55,600 --> 00:07:58,600
The Undertaker riceve una standing ovation

77
00:07:58,600 --> 00:08:01,600
da una sede piena.

78
00:08:05,800 --> 00:08:15,000
Posso dire senza dubbio, in tutta sincerità, che quest'uomo merita di essere dove si trova.

79
00:08:15,000 --> 00:08:18,400
Molto coerente con quello che è successo a Wrestlemania.

80
00:08:24,500 --> 00:08:30,800
Wrestlemania... è la crème de la crème del nostro settore

81
00:08:30,800 --> 00:08:35,200
Per me è il grande momento, davvero.

82
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
Stai vedendo l'artista più incredibile della storia di Wrestlemania.

83
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
È appena successo, qualcuno ha attirato la mia attenzione...

84
00:08:55,400 --> 00:08:56,800
Sono 10 - 0

85
00:08:57,200 --> 00:08:59,800
...lo sai, in qualche modo sei imbattuto a Wrestlemania

86
00:08:59,800 --> 00:09:02,500
Sul serio? è fantastico.

87
00:09:02,600 --> 00:09:06,000
Per me il record va di pari passo con Wrestlemania.

88
00:09:06,800 --> 00:09:13,300
Signore e signori, la leggenda di The Undertaker continua a crescere.

89
00:09:13,800 --> 00:09:18,100
A Wrestlemania di Vince, la star è The Undertaker. E' il tuo spettacolo.

90
00:09:18,900 --> 00:09:22,100
Se ci fosse un totem, Taker sarebbe la testa in cima.

91
00:09:22,100 --> 00:09:24,600
È il massimo a cui puoi arrivare.

92
00:09:26,300 --> 00:09:28,400
Penso di essermi guadagnato il suo rispetto quella notte.

93
00:09:28,400 --> 00:09:32,400
e guadagnandoti il ​​rispetto di Taker, ce l'hai fatta.

94
00:09:33,700 --> 00:09:37,200
Abbi questa opportunità

95
00:09:37,200 --> 00:09:40,000
Sai: "Beh, si fidano di me".

96
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Si fida di me, con questo bambino...

97
00:09:44,600 --> 00:09:46,000
...cos'è la striscia?

98
00:09:47,600 --> 00:09:51,600
Chi avrebbe mai pensato che un uomo potesse fare così tante Wrestlemania...

99
00:09:51,600 --> 00:09:56,200
ed essere in grado di inserirti nella conversazione per far sì che ciò accada.

100
00:09:58,000 --> 00:10:01,200
Ogni partita era diversa e unica a modo suo.

101
00:10:04,000 --> 00:10:07,200
È diventato quel momento incredibile che aspetti ogni anno.

102
00:10:07,200 --> 00:10:10,200
e di cosa speri di far parte

103
00:10:18,300 --> 00:10:26,000
Francamente, la serie di vittorie mi ha permesso di lavorare solo una volta all'anno.

104
00:10:26,000 --> 00:10:28,400
perché dovevo difendere la serie di vittorie consecutive.

105
00:10:37,700 --> 00:10:39,400
Ci vuole il suo pedaggio.

106
00:10:41,800 --> 00:10:46,900
In questo periodo di 5 anni, dove sarebbe il mio calendario:

107
00:10:51,800 --> 00:10:53,400
Mi preparerei per Wrestlemania.

108
00:10:57,000 --> 00:10:58,500
Avrei avuto il mio match a Wrestlemania.

109
00:10:59,300 --> 00:11:00,800
Stai bene, fratello?

110
00:11:02,200 --> 00:11:08,200
Poi avrei dovuto sottopormi a un qualche tipo di intervento chirurgico per riparare qualunque cosa mi disturbasse durante quella lotta.

111
00:11:08,200 --> 00:11:14,100
Poi sarebbe dovuto andare direttamente in riabilitazione per allenarsi ed essere di nuovo pronto per Wrestlemania.

112
00:11:15,100 --> 00:11:18,200
Quando Taker parla delle cose che ha dovuto fare per combattere

113
00:11:18,200 --> 00:11:22,400
Posso identificarmi in questo perché stavo facendo le stesse cose allo stesso tempo.

114
00:11:22,400 --> 00:11:24,700
Non l'ho fatto e tornerò indietro.

115
00:11:24,700 --> 00:11:29,000
Lo farò e tutti aspettano che io sia al livello a cui ero.

116
00:11:29,000 --> 00:11:31,400
Essere ad un certo livello e combattere così.

117
00:11:31,800 --> 00:11:34,700
"Non sono al meglio", "Non l'ho fatto", "Posso ancora farcela"

118
00:11:34,700 --> 00:11:36,000
la tua mente gioca con te.

119
00:11:36,000 --> 00:11:45,000
Di gran lunga, fisicamente e mentalmente, la cosa più difficile in assoluto che abbia mai fatto in vita mia è stata lottare una o due volte l'anno.

120
00:11:46,200 --> 00:11:54,200
La strada ti tiene duro, ti tiene ferito, in quel modo in cui sei quasi impermeabile ai colpi.

121
00:11:54,200 --> 00:11:57,900
Perché lo fai notte dopo notte.

122
00:11:57,900 --> 00:12:00,900
Avrà i suoi campi per 3 o 4 mesi.

123
00:12:00,900 --> 00:12:06,100
ma questa non è una passeggiata, perché essere senza lotta e senza tempismo è una cosa seria.

124
00:12:06,300 --> 00:12:10,100
Rimani in salute e continua a percorrere di nuovo quella strada.

125
00:12:10,100 --> 00:12:12,000
guidalo finché le ruote non cadono.

126
00:12:12,000 --> 00:12:15,800
In tutto questo giocano il sistema nervoso e i nervi.

127
00:12:17,300 --> 00:12:21,600
Le persone non hanno idea di quanto dolore provino fisicamente.

128
00:12:21,600 --> 00:12:28,700
e quanto dolore sopporta e quanti interventi chirurgici ha subito. Semplicemente non lo capiscono.

129
00:12:30,300 --> 00:12:37,700
Nessuno ha sopportato tutto quello che ha, perché ama questo lavoro. dice molto

130
00:12:38,300 --> 00:12:40,700
In breve: è un duro figlio di puttana.

131
00:12:42,200 --> 00:12:43,700
31 marzo 2017

132
00:12:43,700 --> 00:12:46,700
2 giorni prima di Wrestlemania

133
00:12:48,700 --> 00:12:51,700
A questo punto, ogni anno è il tipo...

134
00:12:53,700 --> 00:12:58,700
 È un grosso problema essere sicuri che ci sia abbastanza gas nel serbatoio.

135
00:13:01,300 --> 00:13:04,300
ed è un prodotto...

136
00:13:07,000 --> 00:13:10,800
semplicemente lavorando sui pochi combattimenti che faccio adesso

137
00:13:11,400 --> 00:13:15,500
Con tutto quello che devo affrontare adesso.

138
00:13:17,000 --> 00:13:25,500
Quindi è un modo davvero folle di provare...

139
00:13:26,500 --> 00:13:28,600
allenarsi in modo efficiente

140
00:13:30,800 --> 00:13:38,600
 e ottenere i massimi risultati possibili con ciò su cui sto lavorando

141
00:13:53,500 --> 00:13:59,500
Questa è sempre la routine di allenamento più stressante perché è l'ultima prima del combattimento.

142
00:14:00,500 --> 00:14:06,500
Temo sempre qualche tipo di infortunio, due giorni prima del combattimento più importante dell'anno.

143
00:14:13,800 --> 00:14:16,800
Voglio rimanere fluido. Mantieni i muscoli allungati.

144
00:14:20,200 --> 00:14:25,200
Rimani concentrato e dai quello che hai da dare, fallo e parti.

145
00:14:43,000 --> 00:14:45,100
I due litigi che ho fatto con Shawn

146
00:14:46,100 --> 00:14:48,100
Era estremamente dolorante.

147
00:14:48,100 --> 00:14:54,300
Il primo match che ho avuto contro Triple H ad Atlanta è stato piuttosto brutale.

148
00:15:11,900 --> 00:15:13,300
È così che mi hanno portato fuori.

149
00:15:15,500 --> 00:15:19,600
Ho dovuto trascorrere due giorni interi in hotel dopo Wrestlemania.

150
00:15:20,600 --> 00:15:22,400
Fai riparare l'anca.

151
00:15:24,000 --> 00:15:25,600
L'anno successivo è stato molto buono.

152
00:15:25,800 --> 00:15:28,600
e quello successivo era piuttosto buono

153
00:15:29,800 --> 00:15:31,500
Sai, c'è stato l'incontro con Brock.

154
00:15:32,800 --> 00:15:35,200
che ancora oggi non ricordo.

155
00:15:37,300 --> 00:15:43,200
Questa partita riguarda semplicemente una cosa: 21 - 0. La serie di imbattibilità di Undertaker.

156
00:15:50,000 --> 00:15:52,100
Non sono sicuro di quando sono rimasto scioccato.

157
00:16:00,300 --> 00:16:02,200
Non so come sia avvenuto quel litigio.

158
00:16:07,500 --> 00:16:09,300
Non ne ho alcun ricordo.

159
00:16:14,300 --> 00:16:17,700
Il mio ultimo ricordo di quel giorno era vicino...

160
00:16:21,600 --> 00:16:23,100
Direi le 15:30 del pomeriggio.

161
00:16:26,900 --> 00:16:29,500
Un terzo F-5 per The Undertaker

162
00:16:32,500 --> 00:16:35,300
La serie di vittorie è finita.

163
00:17:03,400 --> 00:17:05,100
Chiama un dottore qui.

164
00:17:07,300 --> 00:17:15,000
Vince si avvicina al sipario e dice: "Chiama un dottore qui". È stato il primo segnale che abbiamo avuto che qualcosa non andava.

165
00:17:17,100 --> 00:17:20,700
ed era seduto nel corridoio fuori dal Gorilla

166
00:17:20,700 --> 00:17:26,900
e aveva quest'espressione felice sul volto che non aveva idea di dove fosse.

167
00:17:27,300 --> 00:17:30,600
Lui mi guarda, sorride meno e dice "Heeey!!"

168
00:17:30,700 --> 00:17:34,900
e io dico "Oh cavolo, qui qualcosa è andato storto"

169
00:17:34,900 --> 00:17:37,900
Ero andato

170
00:17:40,800 --> 00:17:44,900
Abbiamo deciso che probabilmente la decisione migliore sarebbe stata portarlo al pronto soccorso.

171
00:17:50,700 --> 00:17:56,000
Mentre ci avvicinavamo all'ospedale, con Carlos dietro di noi in un SUV.

172
00:17:57,300 --> 00:17:59,800
Le porte si aprono, ovviamente la prima persona che era lì

173
00:17:59,800 --> 00:18:01,500
La Wrestlemania continuava ancora

174
00:18:01,500 --> 00:18:03,900
Ma chi c'era fuori dall'ambulanza? Vinci.

175
00:18:04,700 --> 00:18:05,600
Vince e Brock

176
00:18:05,800 --> 00:18:10,400
Ovviamente Mark chiama Vince: "Non hai uno spettacolo? Sai, quello che va ancora avanti?"

177
00:18:10,600 --> 00:18:12,400
Ma Vince non l'avrebbe fatto.

178
00:18:13,400 --> 00:18:17,600
ed eravamo seduti lì, in una stanza, lui ci guarda e dice:

179
00:18:17,600 --> 00:18:20,500
"Non sono morto, ragazzi. Andiamo!"

180
00:18:20,500 --> 00:18:24,900
e ci ha fatto ridere un po', il che ci ha permesso di cominciare a scherzare

181
00:18:25,200 --> 00:18:27,700
Sai, non dovremmo prenderla così alla leggera, ma scherziamo.

182
00:18:27,700 --> 00:18:29,700
Stava cercando di imbrogliare in ospedale.

183
00:18:29,700 --> 00:18:33,500
Le infermiere venivano e dicevano: "Conosci il tuo nome? Come ti chiami?"

184
00:18:33,500 --> 00:18:37,100
e lui diceva "Tesoro, vieni qui...come mi chiamo?"

185
00:18:37,400 --> 00:18:43,700
Era così gravemente scioccato che non aveva idea del suo nome, non sapeva dove fosse.

186
00:18:43,700 --> 00:18:47,900
Non sapevo perché eravamo a New Orleans. Non sapeva il suo nome fino alle 4:00.

187
00:18:55,000 --> 00:19:00,100
Quello che penso sia successo è mentre invecchiamo

188
00:19:00,100 --> 00:19:08,300
e non ottenere tutte quelle ripetizioni e prendere tutti quei successi nel corso dell'anno.

189
00:19:08,300 --> 00:19:11,000
alla fine mi ha raggiunto

190
00:19:11,000 --> 00:19:17,000
e penso che questo spieghi cosa è successo a New Orleans.

191
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
Penso che questo sia stato il motivo del trambusto.

192
00:19:24,100 --> 00:19:31,000
Ma una commozione cerebrale durante una rissa ha distrutto la mia fiducia.

193
00:19:32,300 --> 00:19:36,000
Wrestlemania 31, 29 marzo 2015

194
00:19:36,500 --> 00:19:39,000
Né penso che qualcuno lo sapesse davvero.

195
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
Non lo sapevo.

196
00:19:43,100 --> 00:19:44,500
Ero nervoso.

197
00:19:45,000 --> 00:19:48,800
Sembrava che fosse solo un altro giorno di lavoro per lui. Non tremò.

198
00:19:51,500 --> 00:19:55,000
È stato Triple H a notarlo davvero.

199
00:19:55,800 --> 00:19:59,800
Aspettavo di partire, pieno di dubbi.

200
00:20:00,500 --> 00:20:06,100
Triple H è venuto da me e mi ha detto: "Ehi, ricordati chi diavolo sei".

201
00:20:08,800 --> 00:20:10,500
Mostra loro chi diavolo sei

202
00:20:10,500 --> 00:20:13,300
Al diavolo l'anno scorso, rompiamolo.

203
00:20:14,500 --> 00:20:16,900
e ricordo che per me fu fantastico

204
00:20:17,500 --> 00:20:19,800
Era come... "È il fottuto Undertaker!"

205
00:20:21,300 --> 00:20:25,200
Era difficile per me immaginare che avesse quei dubbi.

206
00:20:31,200 --> 00:20:34,000
ce n'era abbastanza per superare quella lotta

207
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
e riconquistare un po' della mia fiducia.

208
00:20:39,500 --> 00:20:42,500
Sono Mark Calaway, noto anche come The Undertaker.

209
00:20:43,500 --> 00:20:45,700
Ho ricevuto quelle risposte un po' più velocemente quest'anno.

210
00:20:49,400 --> 00:20:51,900
Per lui, The Undertaker è tornato.

211
00:20:51,900 --> 00:20:55,700
Aspetto! l'uomo armato è tornato in azione.

212
00:20:55,700 --> 00:21:02,200
Tutto quello che aveva provato era sparito... che non era lì per i fan, tutto era sparito. Era tornato.

213
00:21:09,800 --> 00:21:14,200
Che cosa sta accadendo?  Sto ritrovando la mia fiducia. Beh, puoi ancora farlo.

214
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Ma quello che stava succedendo è anche che mi logorava di più.

215
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
Wrestlemania 32, 3 aprile 2016

216
00:21:48,000 --> 00:21:53,100
È inimmaginabile che sia qualcuno che trova delle scuse.

217
00:21:53,100 --> 00:21:57,400
Non dirà "Oh, non mi è piaciuto quel litigio, ma sai, mi faceva male l'anca".

218
00:21:57,400 --> 00:22:00,400
No, gli fa sempre male l'anca. Entrambi i fianchi fanno sempre male.

219
00:22:00,400 --> 00:22:02,300
ROYAL RUMBLE 29 gennaio 2017

220
00:22:02,700 --> 00:22:05,300
Quando sono arrivato alla Rumble

221
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Lo sapevo

222
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Ero tipo "Cosa ho fatto?"

223
00:22:14,000 --> 00:22:19,000
Roman Reigns con gli occhi fissi sull'uomo in piedi sul ring: The Undertaker.

224
00:22:22,200 --> 00:22:27,700
Stai per mettere in gioco tutta la tua eredità e sai che non è un affare partecipare a quella lotta.

225
00:22:33,000 --> 00:22:35,300
Quella lotta avrebbe dovuto appartenere a qualcun altro.

226
00:22:43,000 --> 00:22:47,300
Nonostante le mie ferite, nonostante la mia età, nonostante tutto quello che è successo.

227
00:22:49,400 --> 00:22:52,100
Se sono sulla carta e c'è qualche ragazzo giovane...

228
00:22:53,500 --> 00:22:57,000
che fa molti spettacoli durante l'anno

229
00:22:57,000 --> 00:23:00,700
e forse non potrei essere su quel cartellone pubblicitario.

230
00:23:00,700 --> 00:23:02,800
Quindi è mio dovere

231
00:23:03,700 --> 00:23:07,800
assicurati che valga la pena mettermi su quel cartellone pubblicitario.

232
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
Probabilmente nessuno me lo direbbe in faccia se avessi fatto un errore.

233
00:23:12,000 --> 00:23:17,000
Ma lo saprei, questa è una delle mie più grandi paure

234
00:23:20,200 --> 00:23:23,100
e sta diventando una parodia di me stesso.

235
00:23:33,800 --> 00:23:36,100
Ci penso sempre così: mi ucciderebbe...

236
00:23:36,800 --> 00:23:40,000
Sì, lo so, qualche padre che mi ha visto quando era giovane

237
00:23:40,000 --> 00:23:48,700
Si gira verso suo figlio e dice: "Amico, si muove un po' lentamente adesso, ma avresti dovuto vederlo dieci, quindici anni fa".

238
00:23:49,500 --> 00:23:55,100
Sai, so la verità, sono diventato più lento.

239
00:23:55,700 --> 00:23:59,000
ma cerco ancora di darli

240
00:23:59,700 --> 00:24:03,800
Cerco di consegnare il miglior pacchetto che posso dare quella notte.

241
00:24:03,900 --> 00:24:10,400
Quindi, solo perché sembro... come ho detto, mi ucciderebbe se fosse...

242
00:24:10,400 --> 00:24:13,900
"Sì, avresti dovuto vederlo vincere e non...

243
00:24:17,000 --> 00:24:18,200
...non quello che è adesso"

244
00:24:25,100 --> 00:24:27,200
Hall of Fame della WWE, 31 marzo 2017

245
00:24:27,600 --> 00:24:31,600
Lo stai guardando dal vivo, fuori dall'Amway Center qui a Orlando, in Florida.

246
00:24:35,200 --> 00:24:39,200
E' la notte più prestigiosa dell'anno. Dove onoreremo le leggende del passato

247
00:24:39,200 --> 00:24:43,800
che ha aperto la strada alle superstar della WWE di oggi.

248
00:24:46,000 --> 00:24:48,200
Che succede amico? Ti sei ripulito bene.

249
00:24:49,300 --> 00:24:51,700
Non c'è stato nessuno come lui.

250
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
Salve, come sta, signore?

251
00:24:53,000 --> 00:24:54,100
EHI! Ciao, come stai?

252
00:24:54,200 --> 00:24:54,900
È bello vederti.

253
00:24:55,200 --> 00:24:58,900
Non è solo la sua persona, è la sua presenza.

254
00:25:02,300 --> 00:25:03,200
Come stai, amico?

255
00:25:03,800 --> 00:25:04,200
Bene

256
00:25:04,200 --> 00:25:06,200
È bello vederti. Congratulazioni.

257
00:25:08,400 --> 00:25:12,700
Undertaker ha un certo rispetto per me, per aver vinto la medaglia d'oro alle Olimpiadi.

258
00:25:12,700 --> 00:25:17,650
Quindi ci siamo collegati abbastanza rapidamente e siamo diventati amici intimi.

259
00:25:17,650 --> 00:25:20,650
Becchino Posso tenerne uno quando avrò il timbro?

260
00:25:20,650 --> 00:25:21,150
Sì

261
00:25:21,600 --> 00:25:24,400
Non dimenticherò mai una delle prime volte in cui ho lavorato con Kurt.

262
00:25:24,400 --> 00:25:27,900
Mi sono appoggiato all'indietro per lanciargli la mano destra.

263
00:25:27,900 --> 00:25:30,300
e la sua faccia era come...

264
00:25:30,300 --> 00:25:33,400
e ancora non aveva fatto nulla... e la sua faccia era:

265
00:25:33,400 --> 00:25:36,400
Ancora oggi lo infastidisco ancora per questo.

266
00:25:36,400 --> 00:25:39,400
Se mi appoggio allo schienale, mi daresti il ​​classico?

267
00:25:40,500 --> 00:25:42,400
Ti ricordi la prima volta?

268
00:25:42,900 --> 00:25:45,500
Non sapevo se mi avresti fatto saltare un dente o mi avresti buttato a terra.

269
00:25:46,400 --> 00:25:49,900
Ci sono differenze tra lavorare sodo e lavorare in modo intelligente.

270
00:25:50,700 --> 00:25:53,000
Lo sto imparando. Mi ci è voluto un po'.

271
00:25:53,000 --> 00:25:54,900
Potresti farcela in questo business, ragazzo.

272
00:25:56,400 --> 00:26:01,100
Tutta questa cosa di essere "il leader dello spogliatoio" non è qualcosa che ho mai cercato di essere.

273
00:26:01,100 --> 00:26:06,200
È proprio così che pensavo che le cose dovessero essere fatte per il bene dell'azienda.

274
00:26:07,100 --> 00:26:12,610
Ognuno di noi ha guardato lo spogliatoio e ha detto "quello è il ragazzo, quello è il riferimento, proprio lì".

275
00:26:14,710 --> 00:26:15,610
Don Corleone.

276
00:26:16,400 --> 00:26:23,000
Non c'è nessuno che sia così alto in termini di rispetto come Taker.

277
00:26:23,700 --> 00:26:25,300
È sempre stato il ragazzo giusto.

278
00:26:26,100 --> 00:26:29,600
Non credo di aver mai avuto a che fare con un combattente.

279
00:26:30,000 --> 00:26:37,400
che ha portato e guadagnato più rispetto tra i suoi colleghi di Mark Calaway.

280
00:26:37,800 --> 00:26:44,800
Sono sempre stato orgoglioso di me stesso. Che si tratti di persone a cui piaccio o no, o che condividano o meno le mie opinioni.

281
00:26:44,800 --> 00:26:46,800
Sono rimasto fermo in ciò in cui credo.

282
00:26:47,000 --> 00:26:50,900
Taker non aveva paura di dirti come farlo, quindi usciva e te lo dimostrava.

283
00:26:52,200 --> 00:26:57,300
C'è una grande differenza. Molti ragazzi dicono un sacco di cazzate su come fare le cose e su come essere bravi.

284
00:26:57,800 --> 00:26:59,800
Taker confermava le sue parole ogni notte.

285
00:27:00,000 --> 00:27:05,700
Non dimenticherò mai che eravamo a Seattle o qualcosa del genere e stavo guardando attraverso la tenda, osservando Taker lavorare.

286
00:27:05,700 --> 00:27:08,000
esci e accendi la folla.

287
00:27:08,000 --> 00:27:11,100
Non ho problemi se viene pagato più di me.

288
00:27:11,100 --> 00:27:13,000
Se lo è guadagnato.

289
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Undertaker misura i combattenti.

290
00:27:16,000 --> 00:27:17,900
Lui era il metro di misura.

291
00:27:17,900 --> 00:27:24,800
Se facevi bene, eri dentro e se non facevi... perché sapevi che se non facevi bene, non era colpa di The Undertaker.

292
00:27:25,800 --> 00:27:27,800
RAW 1 aprile 1996

293
00:27:28,400 --> 00:27:32,200
Il primo match che abbiamo avuto è stato nel 1996, il giorno dopo Wrestlemania.

294
00:27:36,000 --> 00:27:38,300
Ricordo che tornai e lo vidi sorridere.

295
00:27:40,200 --> 00:27:42,400
Uno dei momenti più memorabili della mia carriera.

296
00:27:42,800 --> 00:27:44,100
Era il migliore

297
00:27:47,600 --> 00:27:48,800
Congratulazioni!

298
00:27:48,800 --> 00:27:50,800
Grazie mille.

299
00:27:50,800 --> 00:27:52,200
Molto felice per te.

300
00:27:52,200 --> 00:27:53,000
Grazie

301
00:27:53,000 --> 00:27:57,400
Penso che sia il più grande interprete che ci sia stato nella storia di questo business.

302
00:27:57,400 --> 00:27:59,200
Non penso che ci sia nessuno più grande.

303
00:27:59,200 --> 00:28:06,200
Penso che nessuno abbia avuto più impatto, grandi partite, longevità e professionalità di The Undertaker.

304
00:28:07,000 --> 00:28:08,100
Preparato?

305
00:28:09,000 --> 00:28:12,800
Fratello, sono sempre pronto a combattere bene.

306
00:28:14,300 --> 00:28:18,600
Posso dirtelo perché lo vedo da quasi 30 anni.

307
00:28:21,300 --> 00:28:25,800
Non lo avevo mai visto fisicamente in condizioni peggiori di prima di Wrestlemania.

308
00:28:26,200 --> 00:28:30,100
Ogni volta che penso di essere fuori, mi riportano indietro.

309
00:28:31,500 --> 00:28:33,100
Don Corleone qui

310
00:28:35,000 --> 00:28:37,400
Ha iniziato 5 mesi fa

311
00:28:37,700 --> 00:28:39,600
Come ti senti?

312
00:28:39,600 --> 00:28:41,600
Mi sento una merda, lo sai.

313
00:28:41,600 --> 00:28:43,500
L'anno scorso mi sentivo una merda.

314
00:28:44,100 --> 00:28:47,900
Non ho dubbi, Mark può fare quello che vuole.

315
00:28:48,400 --> 00:28:50,300
È come un congresso di anziani.

316
00:28:50,300 --> 00:28:54,100
Stavamo aspettando il presidente.

317
00:28:57,900 --> 00:28:59,800
Toccato, toccato.

318
00:29:02,200 --> 00:29:04,200
A volte mi chiedo se lo sa.

319
00:29:05,000 --> 00:29:07,200
La domanda è: come stai?

320
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Lo scopriremo tra un paio di giorni.

321
00:29:12,100 --> 00:29:16,300
Penso che questo sia il pericolo, che a volte non lo sai.

322
00:29:16,800 --> 00:29:21,100
Vedi Brett Favre e gioca per i Vikings.

323
00:29:21,100 --> 00:29:25,700
e mostra ancora quel tiro dell'ultimo secondo nella zona morta.

324
00:29:26,000 --> 00:29:29,400
È ancora lì, semplicemente non potrebbe essere lì così tanto.

325
00:29:29,800 --> 00:29:31,500
Allora, quand'è il momento?

326
00:29:32,000 --> 00:29:35,500
È giusto che qualcuno dica a quella persona quando è il momento?

327
00:29:35,500 --> 00:29:37,900
Con quel tipo di carriera alle spalle?

328
00:29:37,900 --> 00:29:40,900
Hanno carta bianca per dire quando è il momento.

329
00:29:41,100 --> 00:29:42,350
Qui sta la difficoltà.

330
00:29:43,000 --> 00:29:45,300
Questo è tutto quello che voglio dire, un pio desiderio, amico.

331
00:29:46,300 --> 00:29:48,100
Cavolo, buona fortuna per domenica.

332
00:29:48,100 --> 00:29:49,100
Grazie, amico.

333
00:29:49,500 --> 00:29:50,800
Ragazzi, è The Undertaker.

334
00:29:51,400 --> 00:29:58,000
Quindi c'è un'aspettativa che devi soddisfare, agli occhi delle persone.

335
00:29:58,800 --> 00:29:59,500
Come stai, capo?

336
00:29:59,500 --> 00:30:00,600
Conosci già mia moglie?

337
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
No, ma ho visto i bambini.

338
00:30:03,000 --> 00:30:03,800
L'hai fatto?

339
00:30:03,800 --> 00:30:07,500
Oh Dio... guarda... quello laggiù.

340
00:30:08,500 --> 00:30:10,400
Questa qui è mia moglie, Galina.

341
00:30:10,400 --> 00:30:11,800
È un piacere.

342
00:30:12,300 --> 00:30:14,800
Quella laggiù ha sempre un baby radar.

343
00:30:14,800 --> 00:30:16,700
e vide i gemelli.

344
00:30:17,200 --> 00:30:19,700
Ha la febbre?  Hai la febbre?

345
00:30:19,700 --> 00:30:22,700
Fratello, pensi che funzioni ancora?

346
00:30:22,700 --> 00:30:24,100
Non smettere mai di praticare. Sai cosa voglio dire.

347
00:30:24,700 --> 00:30:26,900
È una frase che ho sentito.

348
00:30:26,900 --> 00:30:32,100
Mi sono allenato molto, è l'età, sono un po' vecchio per quello.

349
00:30:33,500 --> 00:30:36,600
È davvero facile parlare con lui.

350
00:30:36,600 --> 00:30:39,000
e non importa quanto posso chiedere il tuo giudizio per le cose di lavoro.

351
00:30:39,000 --> 00:30:43,500
È bello sentire cose dalla vita reale, le sue esperienze e come si è comportato

352
00:30:43,500 --> 00:30:47,400
perché tutto quello che ho fatto io, lui l'ha fatto dieci volte

353
00:30:47,400 --> 00:30:50,400
e ha visto tutti i posti in cui andrò o sono già stato.

354
00:30:53,700 --> 00:30:58,300
È come uno schedario, come un grande schedario pieno di esperienze che hai avuto.

355
00:30:58,300 --> 00:31:01,300
Anni fa, la prima volta che lavorammo all'Astrodome.

356
00:31:02,500 --> 00:31:07,300
È sempre bello poterlo fare con lui, ed ero felice che mia moglie fosse seduta lì

357
00:31:07,300 --> 00:31:10,400
Sai, ascoltare le sue storie e poter parlare con lui.

358
00:31:10,400 --> 00:31:16,000
Se tendo a pensarci troppo prematuramente, ci penso troppo.

359
00:31:17,100 --> 00:31:22,700
È fantastico anche perché stiamo per fare affari. L'affare più grande della mia carriera.

360
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Questa è la parte in cui diventa strano, capisci cosa intendo?

361
00:31:28,000 --> 00:31:31,700
Questa è la realizzazione. Dammi un pizzicotto, non mi sembra reale.

362
00:31:31,700 --> 00:31:34,400
Sto ancora dormendo?

363
00:31:37,200 --> 00:31:38,700
Questo è il mio giardino adesso.

364
00:31:44,400 --> 00:31:48,400
Potrò condividere il ring con The Undertaker, conviverò con questo per il resto della mia vita.

365
00:31:48,900 --> 00:31:52,100
Il modo migliore per riassumerlo: è un grande onore, ma

366
00:31:52,700 --> 00:31:55,100
anche una responsabilità. Capisci cosa intendo?

367
00:31:55,800 --> 00:31:59,900
Ho fiducia in me stesso e allo stesso tempo voglio solo fare la cosa giusta per Taker.

368
00:32:01,800 --> 00:32:07,500
Negli ultimi 25 anni anche se ci sono 20 o 20.000 persone che guardano.

369
00:32:07,500 --> 00:32:12,300
Nei paesi più piccoli il venerdì o la domenica oppure sul palco più grande.

370
00:32:14,100 --> 00:32:15,700
Deve essere The Undertaker.

371
00:32:16,600 --> 00:32:21,000
Ha la responsabilità di essere questa persona, questo personaggio, questo modello.

372
00:32:21,000 --> 00:32:23,800
Ci vuole solo una persona, The Undertaker.

373
00:32:24,800 --> 00:32:32,100
Per avere lo stesso successo di lui e arrivare a quel punto della tua carriera. Devi prendere ogni giorno come se fosse Wrestlemania.

374
00:32:32,700 --> 00:32:34,000
Questa è la parte difficile.

375
00:32:35,900 --> 00:32:38,600
Lui è quel ragazzo. È uno di quelli che rispetto.

376
00:32:40,000 --> 00:32:41,400
Lo spezzeremo.

377
00:32:41,400 --> 00:32:43,100
Lo apprezzo molto, grazie.

378
00:32:45,400 --> 00:32:52,800
C'è un po' di pressione, ma è ciò che distingue l'essere bravo e bravo dall'essere una leggenda.

379
00:32:54,000 --> 00:32:57,700
Saggi di ingresso 1 aprile 2017

380
00:33:01,300 --> 00:33:05,300
La notte prima di Wrestlemania.

381
00:33:31,400 --> 00:33:35,400
Ho solo bisogno di qualche aggiustamento qua e là, ma sento che si adatta al mio personaggio.

382
00:33:37,500 --> 00:33:41,500
È proprio all'inizio che cominciano a mettere i riflettori laser.

383
00:33:42,500 --> 00:33:45,400
L'immagine mentale inizia davvero a funzionare.

384
00:33:46,100 --> 00:33:49,300
Cosa vuoi ottenere? Come lo raggiungerai?

385
00:33:50,700 --> 00:33:53,500
Sai, per me alzare il volume e non essere rigido.

386
00:34:04,200 --> 00:34:06,100
Avremo un aspetto molto migliore di così, giusto?

387
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Questa è la calma prima della tempesta.

388
00:34:20,500 --> 00:34:23,000
WrestleMania 33, 2 aprile 2017

389
00:34:30,600 --> 00:34:35,200
Questa mattina sembra sempre iniziare troppo presto.

390
00:34:35,300 --> 00:34:40,800
Non ho ancora bisogno di svegliarmi, ma sono già sdraiato lì, a fissare il soffitto.

391
00:34:40,800 --> 00:34:42,600
Cose che mi passano per la testa.

392
00:34:44,200 --> 00:34:48,500
Come far fluire la tua sicurezza, il tuo stile.

393
00:34:50,700 --> 00:34:53,900
Ovviamente alla fine della serata voglio che la gente lasci lo stadio

394
00:34:53,900 --> 00:34:56,900
parlando della lotta tra Roman Reigns e Undertaker.

395
00:34:58,100 --> 00:35:00,100
Probabilmente è ciò che mi preoccupa di più.

396
00:35:00,100 --> 00:35:04,900
Assicurarsi che le persone ottengano ciò per cui hanno pagato.

397
00:35:07,100 --> 00:35:10,300
Dicono che i combattenti possano invecchiare combattendo.

398
00:35:10,300 --> 00:35:13,300
Quindi...

399
00:35:14,000 --> 00:35:16,300
Spero che questa non sia quella battaglia.

400
00:35:27,100 --> 00:35:28,600
Come stai, amico?

401
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Come stai?

402
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Come stai, amico? stai bene?

403
00:35:35,500 --> 00:35:37,000
Resto lì dentro.

404
00:35:37,400 --> 00:35:43,500
Quando entra ha questa presenza e tutti sanno che è lì, anche se non lo vedi. Lo sai e basta.

405
00:35:44,100 --> 00:35:49,200
Molti di noi giovani si emozionano, ma lui trasmette quella “calma definitiva” di sé.

406
00:35:49,200 --> 00:35:53,500
e te ne stai seduto in silenzio, aspettando quello che dirà.

407
00:35:53,500 --> 00:35:55,100
tre, sei cicatrici

408
00:35:55,100 --> 00:35:58,500
I combattenti lo fanno, gli irlandesi adorano le cicatrici, è fantastico.

409
00:35:59,500 --> 00:36:04,100
Ti amo amico, divertiti lì e ci vediamo dall'altra parte.

410
00:36:04,100 --> 00:36:05,400
Ti amo, vecchio mio.

411
00:36:07,300 --> 00:36:11,000
Devo trovare i proprietari che abbiamo ancora, devo sapere dove sono.

412
00:36:11,000 --> 00:36:13,100
Sì, sì, devi assolutamente saperlo.

413
00:36:13,200 --> 00:36:14,100
Ehi fratello.

414
00:36:14,100 --> 00:36:14,800
Stai bene?

415
00:36:14,800 --> 00:36:15,800
Sì, sto bene, grazie.

416
00:36:15,800 --> 00:36:16,500
Lo romperai stasera.

417
00:36:16,500 --> 00:36:17,600
Grazie fratello.

418
00:36:18,500 --> 00:36:19,800
Sarai l'ultimo stasera?

419
00:36:19,800 --> 00:36:21,100
Credo di si.

420
00:36:21,100 --> 00:36:23,650
A mezzanotte o qualcosa del genere?

421
00:36:23,700 --> 00:36:26,300
The Undertaker non è mai davanti alla telecamera, non fa podcast.

422
00:36:26,300 --> 00:36:29,100
Quando l'ho visto seguito dai cameramen

423
00:36:29,100 --> 00:36:34,000
Ho pensato: "Oh, stanno documentando l'ultimo fine settimana della carriera di The Undertaker".

424
00:36:34,000 --> 00:36:35,500
Quella rampa, ci sei stato?

425
00:36:35,500 --> 00:36:39,500
Sarà grande, è lungo? ...È lungo?

426
00:36:39,500 --> 00:36:40,600
non l'hai visto?

427
00:36:40,600 --> 00:36:41,400
No

428
00:36:42,600 --> 00:36:44,100
Più a lungo che mai?

429
00:36:44,400 --> 00:36:47,300
Se lo è, 80 iarde.

430
00:36:48,300 --> 00:36:49,800
80 iarde?!

431
00:36:51,800 --> 00:36:55,300
Penso che l'ultima cosa che qualcuno vorrebbe è diventare una caricatura di se stesso.

432
00:36:56,100 --> 00:36:59,700
Qualunque fosse il dolore che provava, strinse i denti e disse:

433
00:36:59,700 --> 00:37:04,700
 "Vaffanculo, andrò là fuori e sarò The Undertaker, sarà l'ultima volta e ti lascerò chiedere di più."

434
00:37:06,300 --> 00:37:07,700
È il ragazzo più duro.

435
00:37:08,500 --> 00:37:11,500
È temprato dalla battaglia, ha passato tutto.

436
00:37:12,300 --> 00:37:16,700
Invecchiando, anche se il cervello ci dice sì, il corpo dice no

437
00:37:17,200 --> 00:37:20,000
ma si accendono le luci rosse e non puoi evitarlo.

438
00:37:22,800 --> 00:37:29,000
La gente dice: "Tutto quello che devi fare è andare, soffocare qualcuno, fare il tuo ingresso e tutti saranno felici".

439
00:37:29,800 --> 00:37:31,700
No, non sarò felice

440
00:37:32,200 --> 00:37:40,700
 e non è solo stupido orgoglio virile, sai? Roba da cliché.

441
00:37:42,400 --> 00:37:48,200
Me ne andrò con un match degno di The Undertaker a Wrestlemania

442
00:37:49,200 --> 00:37:52,000
oppure andrò sul mio scudo, sarà in un modo o nell'altro.

443
00:37:54,500 --> 00:37:57,900
Stasera perdiamo la nostra attrazione principale, sarà difficile non emozionarsi.

444
00:37:57,900 --> 00:38:03,100
perché non sappiamo quando sarà l'ultima volta, e non mi interessa cosa farà Roman Reigns nei prossimi 20 anni

445
00:38:03,100 --> 00:38:05,900
Questa sarà la partita più importante che Roman Reigns avrà.

446
00:38:08,700 --> 00:38:17,700
C'è molta pressione, questo sarà l'ultimo, sai? e io sono il suo ultimo avversario, è strano pensarci.

447
00:38:18,200 --> 00:38:22,100
Per lui, da elogiare probabilmente la più grande carriera di tutti i tempi

448
00:38:22,100 --> 00:38:30,000
soprattutto a Wrestlemania, e per me essere il suo avversario e dargli l'ultimo viaggio che merita... è surreale.

449
00:38:52,500 --> 00:38:58,800
Non ci sono molte situazioni in cui non riesco a capire come far funzionare l'industria del wrestling.

450
00:38:59,400 --> 00:39:04,800
Invece di essere creativi e concentrarsi sul combattimento.

451
00:39:04,800 --> 00:39:09,000
Sto cercando di capire... Okay, come lo venderò?

452
00:39:09,300 --> 00:39:13,800
Come farò ad alzarmi e a farlo? o come farò quest'altra cosa?

453
00:39:14,500 --> 00:39:17,800
Quando inizia a fare clic, l'intero processo viene davvero interrotto.

454
00:39:19,600 --> 00:39:22,200
Penso che ci siano molte emozioni che fluiscono lì quel giorno.

455
00:39:22,900 --> 00:39:27,500
Mark mette sempre pressione su se stesso. Sa che vuole andare là fuori e donarsi per i tifosi.

456
00:39:27,500 --> 00:39:29,600
Sa che vuole uscire allo scoperto e arrendersi per Vince.

457
00:39:29,700 --> 00:39:32,700
e sa che vuole uscire e tradirsi.

458
00:39:36,400 --> 00:39:42,100
Con me sono affari. Il business viene prima di tutto, ecco perché siamo qui.

459
00:39:42,600 --> 00:39:54,300
Il nostro lavoro è andare là fuori, essere artisti professionisti di prim'ordine e dare ai nostri fan quello che hanno pagato per vedere.

460
00:39:56,300 --> 00:40:00,600
Vengo da un'epoca in cui se puoi camminare sul ring, vai sul ring e lavori.

461
00:40:04,500 --> 00:40:07,000
Taker andava là fuori e si concedeva ogni notte.

462
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
L'ho visto partire con la febbre a 40 gradi

463
00:40:10,100 --> 00:40:13,100
Aveva bisogno di una sacca per flebo non appena arrivato al Gorilla.

464
00:40:13,100 --> 00:40:17,500
Lo ha sentito attraverso le sue mani, eppure è uscito per 20 minuti e ha fatto crollare la casa.

465
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
Ha fissato il livello di cosa significa essere una superstar della WWE.

466
00:40:26,000 --> 00:40:30,200
Ha letteralmente preso fuoco mentre si recava a una partita da Camera.

467
00:40:30,700 --> 00:40:36,700
Stare lì, versarsi acqua addosso per 20 minuti prima di uscire e combattere per 30 minuti con ustioni di secondo grado.

468
00:40:36,700 --> 00:40:39,700
Letteralmente non trova scuse.

469
00:40:40,700 --> 00:40:43,600
Non abbiamo mai avuto qualcuno affidabile come Taker.

470
00:40:43,600 --> 00:40:47,400
Fisicamente è un duro figlio di puttana, lo è davvero.

471
00:40:48,100 --> 00:40:51,900
Sapevo di essere dolorante quando viaggiavamo per il paese e per il mondo

472
00:40:51,900 --> 00:40:54,500
avendo alcuni combattimenti davvero epici.

473
00:40:57,400 --> 00:41:00,700
Ho lasciato la lotta in cella, in uno stato molto peggiore.

474
00:41:00,700 --> 00:41:04,500
Entrò in quella lotta con un piede rotto.

475
00:41:05,800 --> 00:41:08,300
Non sono più duri come Undertaker.

476
00:41:13,800 --> 00:41:15,200
Non metterti in imbarazzo.

477
00:41:16,800 --> 00:41:18,200
Non mettere in imbarazzo l'azienda.

478
00:41:18,700 --> 00:41:20,700
Non mettere in imbarazzo Vince.

479
00:41:21,200 --> 00:41:25,700
È proprio il modo in cui penso che le cose debbano essere fatte

480
00:41:27,100 --> 00:41:28,900
per il bene dell'impresa.

481
00:41:33,500 --> 00:41:42,800
Il processo diventa sempre più grande ogni anno per arrivare a un punto in cui posso uscire e dare quella performance.

482
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
Se sei qui tanto tempo quanto lo sono stato io, prima o poi il tuo corpo crollerà.

483
00:41:56,900 --> 00:42:01,700
e il mio corpo è al limite di ciò che può sopportare.

484
00:42:29,200 --> 00:42:30,100
Bene?

485
00:42:30,100 --> 00:42:31,800
Noti qualche differenza?

486
00:42:31,800 --> 00:42:34,800
Sì, posso anche saltare con questo

487
00:42:36,000 --> 00:42:37,300
Puoi calciare anche tu?

488
00:42:37,300 --> 00:42:38,000
Sì

489
00:42:46,100 --> 00:42:49,500
Te lo assicuro, dopo tutti questi anni e tutta questa Wrestlemania

490
00:42:49,500 --> 00:42:56,300
Non c'è stato un momento in cui non mi sono sentito estremamente nervoso.

491
00:42:56,300 --> 00:43:00,900
o avere quella sensazione allo stomaco prima di uscire.

492
00:43:04,000 --> 00:43:08,200
Il più grande interprete nella storia di Wrestlemania, 23 - 1.

493
00:43:08,200 --> 00:43:14,000
Il fenomeno, The Undertaker contro l'Impero Romano di Roman Reigns.

494
00:43:18,200 --> 00:43:26,700
È difficile anche solo descrivere tutte le emozioni che provi, i nervi, le preoccupazioni. Sono pronto?

495
00:43:26,700 --> 00:43:30,600
Voglio dire... è il grande momento.

496
00:43:32,100 --> 00:43:36,800
Forse una delle figure più controverse nella storia della WWE, Roman Reigns.

497
00:43:37,800 --> 00:43:39,800
Questo è un magnifico atleta

498
00:43:40,300 --> 00:43:42,800
e ha molto da guadagnare qui, stasera

499
00:43:42,800 --> 00:43:45,800
con una vittoria su The Dead Man a Wrestlemania.

500
00:43:49,300 --> 00:43:50,800
Becchino!

501
00:43:51,300 --> 00:43:53,800
Becchino!

502
00:43:54,200 --> 00:43:56,800
Becchino!!

503
00:44:43,600 --> 00:44:47,100
Posso dirti che forse non hai visto Babe Ruth camminare allo Yankee Stadium

504
00:44:47,100 --> 00:44:49,400
o Joe Montana che cammina sul Candeliere.

505
00:44:49,400 --> 00:44:54,700
ma stai guardando The Undertaker a Wrestlemania e credimi, è nella lista dei desideri.

506
00:44:54,700 --> 00:44:57,600
È il più grande interprete nella storia di Wrestlemania.

507
00:45:12,300 --> 00:45:16,100
Suona la campanella, siamo pronti per iniziare. Ricorda che questo è un combattimento senza restrizioni.

508
00:45:16,300 --> 00:45:18,400
Questo non sarà per i deboli di cuore

509
00:45:19,000 --> 00:45:21,300
il cui corpo li deluderà per primo.

510
00:45:24,100 --> 00:45:25,100
Il mio cortile!

511
00:45:25,700 --> 00:45:28,000
L'hai sentito, proprio lì.

512
00:45:29,200 --> 00:45:30,400
Eccoci qui!

513
00:45:38,000 --> 00:45:39,200
Dio! Che mano destra!

514
00:45:43,000 --> 00:45:45,500
Questo non va bene, state lontani ragazzi.

515
00:45:47,200 --> 00:45:50,500
Quando c'è sangue nell'acqua è perché proprio lì c'è un grande guerriero.

516
00:45:53,000 --> 00:45:54,800
Undertaker dice che la fine è vicina.

517
00:45:54,800 --> 00:45:57,100
Dio mio! Lancia!

518
00:45:57,100 --> 00:45:59,800
Direttamente al cuore di The Undertaker.

519
00:46:01,100 --> 00:46:03,700
Di chi è il cortile adesso, Taker?

520
00:46:08,800 --> 00:46:10,500
Vuoi scoprirlo, Romano?

521
00:46:17,900 --> 00:46:21,600
The Undertaker ha un'immaginazione diabolica.

522
00:46:25,700 --> 00:46:29,100
Buonasera, di chi è il cortile adesso?

523
00:46:39,700 --> 00:46:43,700
Reigns ha ricevuto uno spezzacollo ed è sopravvissuto.

524
00:46:45,500 --> 00:46:48,700
Reigns domina The Undertaker

525
00:46:49,200 --> 00:46:51,200
e Undertaker cerca di contrastarlo alzando le gambe.

526
00:46:51,200 --> 00:46:54,800
Sta cercando di provare la sua versione dello spaccacollo tombale.

527
00:46:54,800 --> 00:46:57,800
Quel Superman Punch si è connesso.

528
00:47:10,000 --> 00:47:11,200
Stai giù!

529
00:47:11,700 --> 00:47:13,000
Stai giù!

530
00:47:23,200 --> 00:47:26,000
The Undertaker continua a rialzarsi.

531
00:47:35,800 --> 00:47:37,600
The Undertaker sopravvive.

532
00:47:39,800 --> 00:47:44,500
Reigns pensa: "Cosa diavolo devo fare per battere questa leggenda?"

533
00:47:49,300 --> 00:47:50,500
Lo farà?

534
00:47:50,500 --> 00:47:52,000
No, non lo farà.

535
00:47:53,800 --> 00:47:55,800
Questo fa parte dell'essere The Undertaker.

536
00:47:55,800 --> 00:47:59,200
Roman Reigns dovrà reprimere il fenomeno.

537
00:48:22,500 --> 00:48:27,500
Le leggende se ne vanno con il loro scudo, se ne vanno alle loro condizioni.

538
00:48:28,500 --> 00:48:32,700
Sembra quasi che Roman Reigns non volesse battere The Undertaker.

539
00:48:44,200 --> 00:48:46,200
Grazie Taker.

540
00:48:47,200 --> 00:48:49,000
Grazie Taker.

541
00:48:51,300 --> 00:48:54,000
Prendi per sempre

542
00:48:55,800 --> 00:48:58,900
The Undertaker ha svuotato tutto ciò che aveva nel suo arsenale

543
00:48:59,300 --> 00:49:01,400
forse tutto ciò che aveva nell'anima.

544
00:51:11,100 --> 00:51:12,000
Stai bene?

545
00:51:12,200 --> 00:51:12,800
Sì.

546
00:51:38,000 --> 00:51:39,600
È stata una gara straordinaria.

547
00:51:42,500 --> 00:51:43,300
Buon lavoro.

548
00:51:55,000 --> 00:51:58,300
Non so nemmeno cosa pensare riguardo a cosa significasse davvero per lui.

549
00:51:58,300 --> 00:52:01,300
Non importava se si fosse fermato stasera o se si fosse fermato 10 anni fa.

550
00:52:01,300 --> 00:52:04,300
Ha lasciato il segno sul ring. E' una leggenda da parecchio tempo.

551
00:52:07,400 --> 00:52:10,200
È molto simbolico, lasciare tutto là fuori, è così...

552
00:52:10,200 --> 00:52:12,700
Tornerà ad essere mio marito, tornerà ad essere Mark Calaway.

553
00:52:12,700 --> 00:52:18,200
Non aveva paura di essere vulnerabile, di venire a baciarmi, di vedere i bambini.

554
00:52:18,200 --> 00:52:21,400
Ci ha detto, aveva già sentito prima che sarebbe finita

555
00:52:21,400 --> 00:52:25,000
ma questo lo ha confermato, questo è tutto.

556
00:52:38,400 --> 00:52:40,700
È surreale in questo momento

557
00:52:40,700 --> 00:52:48,300
Più di 30 anni della mia vita, questo è quello che ho fatto.

558
00:52:49,700 --> 00:52:50,700
Come ti senti?

559
00:52:50,700 --> 00:52:54,900
Come mi sento? come se mi avessero picchiato.

560
00:52:55,000 --> 00:52:57,900
Ovviamente ci vorrà un po' di tempo per abituarsi.

561
00:52:58,400 --> 00:53:03,100
e vivrò... ci saranno dei momenti in cui guarderò lo spettacolo e penserò:

562
00:53:03,100 --> 00:53:10,000
"Sai una cosa? Penso di averne ancora abbastanza per fare qualcosa" ma non lo so.

563
00:53:11,200 --> 00:53:12,300
Vuoi vedere?

564
00:53:12,300 --> 00:53:13,100
Ottimo

565
00:53:13,100 --> 00:53:14,100
Che diavolo!

566
00:53:14,100 --> 00:53:15,100
È spiacevole.

567
00:53:19,100 --> 00:53:20,300
Perché non sei venuto da me?

568
00:53:20,300 --> 00:53:25,100
Ti stavo aspettando nel mio ufficio.  "Vaffanculo! Andate tutti via da lì"

569
00:53:25,100 --> 00:53:27,300
Ci ho provato, mi sono avvicinato il più possibile.

570
00:53:27,600 --> 00:53:31,800
In questo momento sono molto felice di pedalare verso il tramonto

571
00:53:31,800 --> 00:53:34,800
 e vedere cosa mi riserva il domani.

572
00:53:37,700 --> 00:53:38,800
Voglio dire grazie.

573
00:53:38,800 --> 00:53:40,300
Ok, sei felice?

574
00:53:40,300 --> 00:53:41,100
Sono molto felice

575
00:53:41,100 --> 00:53:43,000
Bene, questo è tutto ciò che conta.

576
00:53:46,000 --> 00:53:48,300
Sempre duro, vero? Vuoi darmi una pacca sulla schiena?

577
00:53:50,500 --> 00:53:54,000
Mark ha subito molti interventi chirurgici e cose del genere.

578
00:53:54,000 --> 00:53:56,400
Ma torna sempre a ciò che ama

579
00:53:56,400 --> 00:53:58,700
e ha sempre avuto quel senso di responsabilità.

580
00:53:58,700 --> 00:53:59,500
Grazie ragazzi.

581
00:53:59,500 --> 00:54:00,700
Ti chiamo, capo, grazie.

582
00:54:04,800 --> 00:54:13,200
Mark mi ha detto: "Se ci troviamo in una situazione in cui esco e non posso fare quello che dovrei, dimmelo".

583
00:54:17,000 --> 00:54:27,300
Penso che tutti si sentissero come se ci stesse provando, ma non era lì, e sapeva nel suo cuore, che non era lì.

584
00:54:34,400 --> 00:54:35,500
Nel prossimo capitolo

585
00:54:36,200 --> 00:54:37,800
Undertaker: L'ultima corsa.

586
00:54:38,300 --> 00:54:40,900
Sono rimasto molto deluso dalla mia prestazione.

587
00:54:43,900 --> 00:54:45,900
e con il fatto che mi sono permesso di farlo.

588
00:54:46,300 --> 00:54:49,000
Il problema era che il mio corpo era al limite.

589
00:54:49,200 --> 00:54:51,100
Il piano è sostituire l'anca.

590
00:54:53,300 --> 00:54:55,400
Se pensa che Vince abbia bisogno di lui, è d'accordo.

591
00:54:56,500 --> 00:55:03,500
Ho bisogno di riscatto, è la forza che mi spinge a dimostrare al mondo chi sono e cosa faccio.

592
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
Sottotitoli di Andrés Bahamonde

593
00:55:07,200 --> 00:55:11,300
Grazie a Paulina (senza di te sarebbe stato molto difficile) e alla comunità dei podcast ARDL.